Kirchenstrafe Fortsetzung

[hagebo]

Ist Hopfmannsfeld 1744 (s.u.) die Fortsetzung aus Kirchenstrafe wegen Ehebruch und der Schwängerung aus 1743 ( http://www.archion.de/p/96c890d7b0/ ) ?

Hopfmannsfeld Anno 1744:
http://www.archion.de/p/f28939dac0/

Ich lese nur "Elisabetb, Caspar, des Försters Sohn, Schlechtenwegen..."

Wer hilft beim ganzen Text?

 

[user722]

Das ist die Geburt des unehelich erzeugten Kindes !

NB. den 2 ten Martij [1744]˙ Abends gegen 5 Uhr Elisabeth
Wasserin, Jost Wassers Tochter einen mit Caspar Gre=
ben, Johannes Greben des Försters zu Schlechtenwegen älte=
ster Sohn unehlich erzeugten Sohn zur Welt gebohren,
weil er aber todt gewesen, sogleich den 3 ten dito Abends
unter dem Gebäte(?)läuten begraben worden.

 

[hagebo]

Danke. Super, mit deiner Übertragung sehe ich den Text jetzt auch ganz klar vor Augen. Vorher habe ich nur die Schlüsselwörter erkannt