Kirchenbuße

[groenchen]

Hallo, wer kann übersetzen, was Jacob Hoße getan hat und warum er die Kirchenbuße machen musste. Zum Schluss steht noch N.B.
Geht es um Vergewaltigung?
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe
https://www.archion.de/p/1c1b21f0ae/

 

[vnagel2004]

Kurze Rückfrage bitte: stimmt der bereitgestellt Link?

Gibt es vielleicht ein Datum zur angefragten Stelle im KB?

 

[groenchen]

Hallo, bekomme beim Erstellen des Permalinks immer das gleiche falsche Bild.
Eigentlich suche ich im Kirchenbuch von Grandenborn nach Dezember 1671 die Kirchenbuße von Jacob Hoße.
probiere es aber weiter mit dem Erswtellen des Links

 

[groenchen]

https://www.archion.de/p/2f3901a91e/

 

[vnagel2004]

Hier der richtige Link zur gesuchten Kirchenbuße im KB Grandenborn des Jacob Hoße

Viewer

www.archion.de

 

[user722]

Geht es um Vergewaltigung?

wohl eher nicht - siehe auch:
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Meyers&lemid=S16292#0
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Herder&lemid=S03173#0

 

[groenchen]

danke, habe nach mehrmaligen Versuchen auch den richtigen, keine Ahnung, wo die falschen herkamen

 

[groenchen]

konnten Sie den Kirchenbucheintrag entziffern?

 

[vnagel2004]

Ein Anfang.....


Kirchenbuß gethan
Jacob Hoße Hanßen
Hoßen sohn, daß er mit
Barbara Reinman von
Ulffen [Ulfen] Stuprum began-
gen vndt [und] in beysein ___
Philips von Boyneburg
vndt [und] des Pfarrers von
Grandeborn......

 

[groenchen]

Phantastisch, danke