* Johannes AMESÖDER

schon die Überschrift besagt

Festo S. Johannis (S. = Sanct)


...geboren....an S. Johannis Tag....

...Johannis Tag in abendlicher Vester getaufft worden



NB Ern. Zachariae natus est Johannes ips (ipsus/ipsum) die Johannis, baptizatus ips die
a Johanne, Baptista infantu Eodem (?6??) Soli Deo gloria

BG, Vera
 
Liebe Vera,

dann habe ich richtig vermutet, lt. www.gentools.de ist der 24.06. der Tag "Johannes der Täufer".
In der Note wird das auch nochmals erwähnt. Da ich nie Latein hatte, hab ich mir Deine Transkribtion in den Googe-Übersetzer eingefügt.
ist zwar etwas "kryptisch" die Übersetzung, aber man kann den Sinn trotzdem erahnen:
"Zachary wurde John Dimensionen geboren (Engineering / Entwicklung), die John Dimensionen des Tages getauft
von Johannes dem Täufer Kindheit gleichen (? 6 ??) allein sei Ehre"

Lieben Dank,

Matthias
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben