Guten Abend in die Forum- Gemeinde!
Ich habe bei zweien meiner Ahnen (zwischen 1680 und 1730) in den Kirchenbüchern als Ort der Herkunft den Ortsnamen "Modelwitz" oder "Madelwitz" oder "Medelwitz" gelesen (So genau war das immer nicht zu entziffern). Nun kann ich in historischen Ortsverzeichnissen lediglich "Modelwitz" finden (einmal in der Nähe von Schkeuditz b. Leipzig und einmal in der Nähe von Altenburg, beide sind jedoch ziemlich unwahrscheinlich, weil sie viel zu weit vom "eigentlichen Ort des Geschehens" entfernt sind. Meine Familienforschung findet ausschließlich im Kirchenbezirk Meissen Ergebnisse, vor allem in den Bereichen Heynitz, Kottewitz, Kleinkagen, und Ilkendorf. Jetzt bekam ich den Hinweis, dass es sich bei den oben genannten "Modelwitz/Madelwitz/Medelwitz" ja eventuell um den Ort Mettelwitz (nach Leuben eingepfarrt) handeln könnte. Mettelwitz liegt von den wahrscheinlichen Wohn- und Lebensbereichen meiner Vorfahren lediglich 5-12 km entfernt, was diese Interpretation ziemlich wahrscheinlich macht. In dem Sächsischen Historischen Ortsverzeichnis ( https://hov.isgv.de/Mettelwitz ) finde ich für Mettelwitz als frühere Namensvarianten jedoch keine einzige der oben genannten "Modelwitz/Madelwitz/Medelwitz"- Namen.
Meine Frage jetzt: Könnte der wunderbare sächsiche Dialekt dafür verantwortlich ein, dass der Chronist in St. Afra Meissen den für ihn möglicherweise fremden Ort Mettelwitz eben als "Medelwitz" verstanden und aufgeschrieben hat? Was meint die Community?
Liebe Grüße aus dem Oderland
Ich habe bei zweien meiner Ahnen (zwischen 1680 und 1730) in den Kirchenbüchern als Ort der Herkunft den Ortsnamen "Modelwitz" oder "Madelwitz" oder "Medelwitz" gelesen (So genau war das immer nicht zu entziffern). Nun kann ich in historischen Ortsverzeichnissen lediglich "Modelwitz" finden (einmal in der Nähe von Schkeuditz b. Leipzig und einmal in der Nähe von Altenburg, beide sind jedoch ziemlich unwahrscheinlich, weil sie viel zu weit vom "eigentlichen Ort des Geschehens" entfernt sind. Meine Familienforschung findet ausschließlich im Kirchenbezirk Meissen Ergebnisse, vor allem in den Bereichen Heynitz, Kottewitz, Kleinkagen, und Ilkendorf. Jetzt bekam ich den Hinweis, dass es sich bei den oben genannten "Modelwitz/Madelwitz/Medelwitz" ja eventuell um den Ort Mettelwitz (nach Leuben eingepfarrt) handeln könnte. Mettelwitz liegt von den wahrscheinlichen Wohn- und Lebensbereichen meiner Vorfahren lediglich 5-12 km entfernt, was diese Interpretation ziemlich wahrscheinlich macht. In dem Sächsischen Historischen Ortsverzeichnis ( https://hov.isgv.de/Mettelwitz ) finde ich für Mettelwitz als frühere Namensvarianten jedoch keine einzige der oben genannten "Modelwitz/Madelwitz/Medelwitz"- Namen.
Meine Frage jetzt: Könnte der wunderbare sächsiche Dialekt dafür verantwortlich ein, dass der Chronist in St. Afra Meissen den für ihn möglicherweise fremden Ort Mettelwitz eben als "Medelwitz" verstanden und aufgeschrieben hat? Was meint die Community?
Liebe Grüße aus dem Oderland
