Im Steinbruch verunglückt

[UlliR]

Viewer

www.archion.de

Liebes Forum,
leider bleiben mir bei der Entzifferung des Sterbeeintrags noch Lücken - würde mich sehr freuen, wenn die fehlenden Stellen zu lösen wären. Im voraus vielen Dank und Grüße, Ulrike

d. 10. Maj. traf Johann Georg Sigel, Bürger und Weingärtner,
das Unglück als da er im Steinbruch brach, der selbige plötz
lich einfiel, Ihn an Füßen und unterem Leib auch innerlicher [Sch??
??] übel zurichtete. Er erlitte bis zu seinem Todt große
Schmertzen. [??] fieng aber gnade vor gott sich standhaft in
sein Unglück zu schicken, alles mit gedult zu ertragen
und jedermand durch seine Reden zu erbauen. Er starb d.
15. am Brandt still und seel. und ward d. 17. unter Be-
gleitung fast der gantzen gemeinde zur Erden bestattet aetat
49 Jahr 5 Monat

 

[user722]

Vorschlag:

d. 10. Maj. traf Johann Georg Sigel, Bürger und Weingärdtner,
das Unglück daß, da er im Steinbruch brach, der selbige plötz
lich einfiel, Ihn an Füßen und unterem Leib auch innerlicher Ver=
letzu⟨n⟩g übel zurichtete. Er erlitte biß zu seinem Todt große
Schmertzen. empfieng aber gnade von gott sich standhafft in
sein Unglück zu schicken, alles mit gedult zu ertragen
und jederman durch seine Reden zu erbauen. Er starb d.
15. am Brandt still und seel: und ward d. 17. unter Be-
gleitung fast der gantzen gemeinde zur Erden bestattet aetat
49. Jahr 5. Monat.

 

[UlliR]

Herzlichen Dank für die gut nachvollziehbare Vervollständigung und für die Korrektur meiner Ungenauigkeiten!
Ulrike