Ich brauche Hilfe beim Entziffern einer Geburtsurkunde aus dem Jahr 1745, bitte.

Eintrag Nr. 129, sieht aus wie der 23. September, Geburt von Anna Catharina Rodrian – können Sie bitte die Geburtsurkunde für mich entziffern? Vielen Dank im Voraus.
 
1745

den 23 7br [September] habe Anna Catharina Rodrianin, weil: [des verstorbenen] Mendel Rodrians dahier
hinterlassenen Tochter, das zweyte Hurenkind [illegitimate child], und zwar abends
ein Mägdlein [Mädchen / Tochter] wegen Schwachheit im Hauß getaufft.

Gevatterin war Maria Juliana, Peter Adams des Häfners
dahier ledige Tochter, und ist das Kind genennet worden Maria Juliana

Als Vatter des Kinds, gibt die Hure abermahl an, Peter Zervysten [Zerfaß] Hen-
rich Zervysten [Zerfaß] dahier ledigen Sohn, catholischer Religion.
 
Zurück
Oben