Homburg Death 1803

E

EllenD

http://www.archion.de/p/25cbff27bb/

Seeking help with a translation for the entry for Catherine Elisabeth Louisa?

Thank you.

Regards,

Ellen
 
Catharina Elisabetha
Louisa Il(?)ömarin (Name without "in": Il(?)ömar)
v. Honburg.

Louisa, des Boigns u. Beckns
Ludwig Ehefrau starb den 30. Jan...
und wurde der 1. Februarj beerdiget
Alt. 56 Jahren.
 
"Boigns" maybe wrong - right word can be "Bingns"

"Beckns" = means perhaps "Bäcker" - engl. "baker"

Waiting for experts to translate, perhaps there will find another words and the actually name of the jobs.
 
surname possibly Römer instead of Hömer

(compare to the letter H in the Name Heinrich (top left) or in the word Homburg)
 
Thank you, everyone, for the help. Catherina Elisabetha may be my 5th great-grandmother. Her daughter's marriage record states her mother died 30 JAN 1803. Her first husband (Jacob Hollaender) died in FEB 1786. Because she had very young children, it is likely she remarried. I was hoping that with the surname in this death record, I would be able to locate her marriage to Ludwig Romer (?) to confirm she is the widow of Hollaender. But there are many records in the vicinity of Homburg and I have not yet found the marriage. I only know her father is Daniel Muller (according to her first marriage in 1775).

Kind regards,

Ellen
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben