Hochzeit 1732 in Kindenheim

S

Scherfer

Hallo,

hiermit möchte ich euch wieder einmal um eure Hilfe beim Entziffern bitten. Es handelt sich um den Traueintrag vom 3. Juni 1732 in Kindenheim von Nicolaus Adam Krieg und Anna Maria Dorothea Lang:

http://www.archion.de/p/9705425914/

Ich lese folgendes:

"[d 3 Juny] ist Nicolaus Adam Krieg, der zusammen mit seines Vatters Magd von [...] ein unehl. Kind gehabt und auff Cantzley Befehl im Pfarrhaus Kirchbuß [...] gethan, übrigens auch mit Gold [...] worden, daß [...] Magd [...] nicht [...] mit Adam Langen ledigen Tochter Dorothea allhier copuliert worden."

Besonders würde mich der Herkunftsort der Braut Dorothea Lang interessieren - "Kochbach"? Und falls ja, wo liegt dieser Ort?
 
Versuch =

"[d 3 Juny]ist Nicolaus S--dam Krieg, der zusammen mit seines Vatters Magd von Rodbach (vermutlich Rodenbach bei Ebertsheim, ca. 6 - 7 km von Kindenheim) ein unehl. Kind gehabt und auff Cantzley Befehl im Pfarrhaus Kirchbuß deswegen gethan, übrigens auch mit Geld außgemacht worden, daß Er die Magd nicht nehmen dörft, mit Adam Langen ledigen Tochter Dorothea allhier copuliert worden."

Freundliche Grüße
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben