Hochzeit 1721 Heinrich Küfner mit Kunigunda

[Manfredla]

Hallo,

ich benötige eure Lesehilfe beim Heiratseintrag Nr. 1 von 1721 http://www.archion.de/p/22027ce139/:
Am 1. Sonntag p. Epiphan wurden, nach ...
Gottesdienst, ... sie contra 6. ... pecciert, copuli-
ret, Heinrich Küfner, ein gewesener und abgedankter
Grenadirer, ... und Taglöhner
... mit Kunigunda Vöglin, von der
..., nach ... gehörig. ... die Kirchen-
buß ... von der ... zu ...
welche aber ...
... zu Seubiz ...

Herzlichen Dank im Voraus und viele Grüße,
Manfred

 

[Franz_Ridler]

Am 1. Sonntag p(ost) Epiphan(ias) wurden, nach geendigten
Gottes-Dienst, weil sie contra 6. Praec. (zu praeceptum: Gebot) peccirt, copuli-
ret, Heinrich Küfner, ein gewesener und abgedanckter
Grenadirer, nunmehriger Herbriger und Taglöhner
uf den Geyers-Nest, mit Kunigunda Vöglin, von der
Nath, nach Nemmersdorff gehörig. NB (Nota Bene) Die Kirchen-
buß ist von der Dirne zu Nemmersdorff geschehen
welche aber hieher hätte gehöret, weil die deflo-
ration zu Seubiz geschehen, so verkehrt gehets offt zu.