Hilfe fuer Heiratseintrag bitte.

[sunnyblueskies]

http://www.archion.de/p/5e02359952/

Rechte Seite, 2. Eintrag unter 1670. 30. Januar Johann Henrich heiratet.

Wenn Ihr mir den Eintrag mal 'uebersetzen' koenntet. Das waere toll.
Schon bei seinem Nachnamen komme ich ins stolpern.

Vielen Dank.

 

[Litzinger]

Ich lese "Hans Heinbrichs Hans Heinbriches zu Weidenwang in der Uberpfaltz eheleiblivher Sohn und Anna Maria Adam Spans zu Breidenborg eheleibliche Tochter"

FG

 

[Litzinger]

Korrektur: Bräutigam Hans Heinbrich ohne "s" und Breydenborg mit "y" statt Breidenborg mit "ei"

FG

 

[Litzinger]

Entschuldigung, ich habe leider den Eintrag verwechselt !

Also neu: Hans Henrich Götz, Paul Götzen gewesenen Corporals unter dem Obrist Leutnant Johann Hermann He... Buchenawischen Regiments nachgelassener Sohn, itzo Johan Herchen Schutheißen zum ...ellings StieffSohn und Catharina, Johann Schmidten zu Marjoß/Margoß eheleibliche Tochter.

FG

 

[sunnyblueskies]

Also doch Goetz, mit G und tz habe ich meine Probleme. =)
Vielen Dank.