Herzliche Bitte um Lesehilfe

[Mawikö]

Liebes Forum, der Text im linken Bereich macht mir Schwierigkeiten und ich bitte um Hilfe.Folgendes kann ich erkennen oder nicht erkennen:

Sponsus(Bräutigam) ......... ......... ......... inseriren (anzeigen?). Er will aber die ........ des ........ von der elterlichen Strückener Stätte (Anm. die Braut stammt aus Strücken)....... mäßig zukommt, zur Ehe? bringen. Aufgezeichnet in derer Verlobten Gegenwart und auf ......... Ansuchen ......... von Amts wegen consentiret (zugestimmt).
http://www.archion.de/p/6a4a1e64e3/

Vielen Dank schon einmal im voraus

Marion

 

[emmi-49]

Hallo Marion,

folgendes habe ich herausgefunden:

Sponsus(Bräutigam) kann herzu (?) nichts inferiren (als Mitgift zubringen).
Er will aber der Braut dasjenige was Ihr
von der elterlichen Strückener Stätte (Anm. die Braut stammt aus Strücken).ordnungs-
mäßig zukommt, zur Ehe bringen.
Aufgezeichnet in derer Verlobten Gegen
warth, und auf geschehenes Ansuchen
hierzu von Amts wegen consentiret (zugestimmt).

Unklar ist nur das dritte Wort. Beste Grüße
Erika

 

[Mawikö]

Hallo Erika,
vielen Dank für die Hilfe!
Wenn ich mir das jetzt durchlese, dann ist mir dank deiner Hilfe alles ganz klar, aber ich habe mir vorher wirklich die Zähne daran ausgebissen.

Danke noch einmal und viele Grüße

Marion

 

[emmi-49]

Das kenne ich, mir geht es gerade auch so, s. ein Eintrag vor Dir.
Freut mich, dass ich helfen konnte.
Erika