Help with translation

[westermon]

I am looking for help with the text on the very left of these birth notices, under the number 1 and 9. I am wondering what happened in 1867 for each of these boys. Also if the occupation of the father listed under his name or does the text refer to that he lives here.

Viewer

www.archion.de

Viewer

www.archion.de

Thank you.

 

[user722]

(1850 Nr.9) https://www.archion.de/p/4f3782b6b8/
margin:
Geburtsschein
den 26. März 1867.
No. 299.

(1853 Nr.1) https://www.archion.de/p/524b0ed20e/
margin:
Geburtsschein
den 26. April
1867.
No. 300.

father 1850: Handelsmann u[nd] E[in]w[ohner] hier
father 1853: Händler u[nd] E[in]w[ohner] hier

 

[user722]

Confirmation of Christian Gottlieb Wilhelm (b. 2-Jan-1853)
1867 Nr.3 --> https://www.archion.de/p/25d76f6fe5/

Confirmation of Franz Wilhelm (b. 21-Feb-1850)
1864 Nr.6 --> https://www.archion.de/p/7c5fabd8a9/

 

[westermon]

Thank you very much!