Help to read dates.

[gillou1951]

Good Evening

Who could translate the birth and baptism dates of THEOBALD Nicolaus for me?

Thank you in advance
Gilles

http://www.archion.de/p/8421a3fd7f/

 

[Friedaschmidt1.1]

Hello Gilles,

Nicolaus Theobald was born 19.01.1859. His baptism: 30.01.1859.

Greets

Frieda

 

[vnagel2004]

I hope the following is what you need - say more or less the dates showing up in this baptism record only

>>partial transcription

Heute den dreißigsten Januar achtzehnhundertneunundfünfzig erhielt....die heilige Taufe Nicolaus Theobald,

geboren den neunzehnten des laufenden Monats, Morgens vier Uhr, ....


>>translation

Today, on thirtieth January (in the year) eighteen hundred fifty-nine ...was baptized Nicolaus Theobald,

born on the nineteenth of this same month, in the morning at four o'clock


Best regard, Vera

 

[gillou1951]

Hello Frieda , Hello Vera

Thank you very much for your quick answer.
Have a good evening.

Gilles