Help to read a comment

War von 1915 - 1919 in französ. Gefangenschaft. Die ausge-
stand. seelisch. Leiden u. die Unmöglichkeit nach s. Heimkehr, in
geregelte Berufstätigkeit zu kommen, ließen ererbte Veranlag-
ung z. geistig. Umnachtung mächtig werden u. im Trübsinn er-
hängte er sich. Am 22. Dez. wurde er nach langem Suchen tot
in der Scheune gefunden.

From 1915 - 1919 he was in French captivity. The psychic pain he had suffered and the impossibility to find regular work after his homecoming, let inherited tendencies to insanity come to rise and being depressed he hanged himself. On december 22nd, after a long search, he was found dead in the barn.

I hope my translation is correct and comprehensive,
Rainer
 
Hello Rainer
Translation and decoding are really very understanding for me. It is a dramatic end as there were many after the war...

Once again thank you Rainer for your precious help.
Sincerely

Gilles
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben