Help Reading German Churchbook Entry

[bething57]

Although this churchbook is not from Archion, I was hoping someone could please tell me what it says in the last column (Anmærkninger) for the first entry (Mitreuter, H.D.):

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21583748#379946,73890828

The family came from Glückstadt and I have found many records on Archion for them prior to their move to Copenhagen. It is a wonderful resource.

Thank you.

 

[user722]

NB. Dieses Kind ist als
zehnjährig eingeseg-
net, welches die schein-
bare zu frühe Confir-
mation erklärt.

Maybe someone can explain it.

 

[bething57]

Maybe it has something to do with he was born Nov 13 1817 but looks like he was baptized 10 years later on Aug 17 1827?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21583748#379917,73886208

I appreciate the reading help for the index entry; thank you very much.

 

[VHecker]

Maybe it has something to do with he was born Nov 13 1817 but looks like he was baptized 10 years later on Aug 17 1827?

exactly

It says that this child has been baptized when already 10 years of age, which explains the (seemingly too early) confirmation.

 

[bething57]

Thank you!