HEISS Birth Haag, 1658

[EllenD]

Seeking help with a translation of this birth in Haag on 04 JULY 1658. I believe the father is Franz HEISS and the mother is Catharina. Any help is appreciated - thank you.

http://www.archion.de/p/d9c994b63e/

 

[Patootie]

Frantz Heiß

Anno 1658 den 4. July hat Frantz Heiß
Zu Niederhaag ein Söhnlein lassen tauffen,
welches Hans Peter ist genennet worden,
und ist Gevatter gewesen Hanß Beierle
zu Niederhaag. Die Mutter heißt Catharina.

emglish meaning:
On 4th July 1658 Frantz Heiß
from Niederhaag has had a son baptized,
named Hans Peter
godfather was Hanß Beierle
from niederhaag. The name of the mother is Catharina.

 

[EllenD]

Thank you. This seems to be a brother of my ancestor.