Heiratseintrag Georg Magnus Hoffmann - Geislingen/Steige

[rcv-hucky]

Wer kann mir helfen diesen Eintrag zu übersetzen:

http://www.archion.de/p/f50f65cea8/

Georg Magnus Hoffmann, angehender Bürger, Nachbar und Fuhrknecht allhier, gebürtig von Gingen ...

Ich kann zwar nachher noch einiges lesen, komme aber nicht wirklich weiter. Wäre für Hilfe dankbar.

 

[Freezard]

"Georg Magnus Hoffmann, angehender Burger, Merzler u. Fuhrknecht allhier, gebürtig von Gingen, deß Erb. u. besch. Georg Hoffmann, web. u. Amtsknechts allda, u. der Erb. u. tgdts. Apollonia e. gebohrnen Oberhardtin ehl. Sohn. Und die Erb. Jfr. Anna Margaretha Glaßerin von Schlat, deß Erb. Joh. Glaser, Göpping. Burger, auch Richter, u. Beker zu Schlat, u. der Erb. Anna Margar. Leichencherin von Holzheim, ehl. Tochter; copulirt vom Pfr. J. Hr. Abele"
Glossar:
Merzler = Krämer
Erb. = wahrscheinlich Ehrbar
besch. = keine Ahnung
web. = Weber?
tgdts. = tugendtsam
ehl. = ehelich
Jfr. = Jungfer
Aa = Anna
Leichencherin = kann auch etwas anders sein, vielleicht findet sich der Name noch wo anders.
Ich hoffe, das hilft weiter, auch wenn noch nicht alles klar ist;

Rainer

 

[rcv-hucky]

Herzlichen Dank. Hat mir ein ganzes Stück weitergeholfen.

 

[Benutzer gelöscht]

besch. = bescheiden

".. des ehrbaren und bescheidenen ... "

bescheiden siehe auch :
https://www.textlog.de/38490.html

Grüße

 

[rcv-hucky]

"bescheiden" sehe ich ebenfalls so.
Nur mit dem Wort "Leichencherin" bei Anna Margar. aus Holzhausen, da kann ich noch nichts mit anfangen. Es müsste sich ja um iihren Geburtsnamen handeln, was m.E. auch durch die Endung "in" begründet ist.

 

[rcv-hucky]

Hatte mich verschrieben. Nicht Holzhausen sondern Holzheim.

 

[Benutzer gelöscht]

Hallo - ich tippe auf
Anna Margaretha Laichinger (Leichinger ) = Laichingerin (Leichingerin)

1814 starb in Schlat eine Anna Magdalena Glaser, 73 Jahre (*1741)
Ihre Eltern Johann Glaser & Anna Margaretha Laichinger.

Grüße

 

[Benutzer gelöscht]

Wenn der nachgenannte Elias Laichinger zu Ihren Vorfahren gehört -
wäre die von ihm tagebuchartig verfaßte Chronik ein wunderbares
Erinnerungsstück:

Es soll in Göppingen einen Bürgermeister Elias Laichinger
gegeben haben, der "Chronik von Göppingen 1623-1676" u. a.
mit seinen persönlichen Umständen im
30jährigen Krieg. - Im Stadtarchiv Göppingen. -
Auch erwähnt in
"Fussstapfen der Geschichte im Landkreis Göppingen"
von Manfred Akermann / Helmut Schmolz.

Gruß

 

[rcv-hucky]

Hallo Linde. Der erste Tipp war hervorragend. Habe damit die ganze Familie gefunden. Anna Magdalena ist die Schwester meiner Anna Margaretha. Diese ist bereits am 19.06.1734 in Schlat georen:
http://www.archion.de/p/6290ac336c/

Den zweiten Beitrag werde ich jetzt ebenfalls weiterverfolgen.
Herzlichen Dank