Viewer
Nach langer Zeit bitte ich mal wieder um Hilfe.
Mir fehlen nur ein paar Wörter (na gut, es sind 7 Stellen) im Geburtseintrag der Anna Catharina Haamann.
Aber wichtigsten ist mir aber, ob es Hamann, Harmann oder Haamann heißt.
Ja, die Grammatik ist auch nicht ganz rund - liegt sicherlich an meiner Übersetzung.
Hessen / Zentralarchiv der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau / Dekanat Erbach / Seckmauern / Taufregister 1831-1847,
S.555, Bild 278 rechts
------------------
19.10.1839 Geburt
22.10.1839 Taufe
Im Jahre Christi Achtzehnhundert Neun und Drei-
ßig den neunzehnten October Abends sechs Zehn
stund nach geschehener glaubhaften Anzeige
Georg Haamann, Ortsbürger in dem zur hie-
sigen Pfarrei gehörigen ..??.. Breitenbrunn
von seiner Ehefrau Anna Catharina, geborene
Knab (?), das zweite Kind, die zweite Tochter gebo-
ren, welche den zweiundzwanzigsten desselben
Monats getauft wurde, ..??... den Namen
Anna Catharina erhielt. Gevatter.?. war: Anna
Catharina, des .?. Koch, .?. und Orts-
bürgers zu König [1] ehelich erzeugte noch nicht
confirmierte Tochter, deren Stelle ihre Mutter
Maria Catharine Koch vertrat, welche auch gegenwärtiges
Protockoll nebst dem Vater des Kindes und von
dem Pfarrer, der die Taufe verrichtete, unter-
schreibt.
Christian Wilhelm Ernst Albrecht Weiß
Georg Haamann
Marina Katharina Koch
------------------[1] König, seit 1948 "Bad König", fußläufig ca. 12 km von Seckmauern entfernt
Ich freue mich über jede Rückmeldung.
Dieter