Gerne lesehilfe

[ymichel]

http://www.archion.de/p/823f4f65ff/
4-ten von oben.
3ten januari 1770

Elisabeth.
Spuria.
Philippina des Schneider Dorns tochter
……………………………
…………………………… angibt.

Paten: Elisabeth des …………………………………tochter.

Vielen dank.

 

[user722]

⟨geboren⟩ den 27 ten Xbr: ⟨1769⟩

⟨getauft⟩ den 3 ten Jan: ⟨1770⟩
A.⟨nna⟩ Elisabeth | Spuria

Philippina, des Schuster (*) | Dorns Tochter, welche Peter | Wurm(?) von Worms(?) zum | Vatter angibt.
⟨Paten⟩ A.⟨nna⟩ Elisabeth, der Mutter Schwester.

(*) ein Schneider steht in derselben Zeile auf dem linken Blatt.

 

[ymichel]

Vielen dank.
Ich sehe nun das unterschied zwischen Schneider und schuster.

War dass kind unehelich (Spuria) ?

 

[Nomü]

Spuriae - aus dem lateinischen uneheliches Kind