Gerne lesehilfe

[ymichel]

http://www.archion.de/p/9cf264808e/

Ganz oben Geburtseintrag Sophia Charlotta
Wass steht beim testes

Johann Hinrich Stahl und weiter ?

Sophia Charlotta und weiter ?

Danke für die hilfe.

 

[ymichel]

Johann Hinrich muss sein Leonhart

 

[user722]

Leonhart Stahl coelebs, deß Mans Bru=
der [ Junggeselle, Bruder des Vaters ]
Sophia Charlota meine Tochter undt
der Kindsbetterin Schwester.
[ Tochter des Pfarrers, Schwester der Mutter ]

 

[ymichel]

Wass bedeutet coelebs ?

 

[user722]

coelebs = ledig, Junggeselle

z.B. neben vielen anderen lateinischen Begriffen hier zu finden
http://www.lessner-ahnenforschung.com/5d7f7d9edbc2aff8a1b7524aefdd57c9_Latein in Kirchenbuecher.pdf
(suchen ...)

 

[ymichel]

Vielen dank.