Gerne Lesehilfe geburtseintrag

[ymichel]

http://www.archion.de/p/11f78d5955/

Ich brauche hilfe beim Geburtseintrag Friderich Jacob (4e von oben).
Es ist schwer zu lesen.
Ich lese:
3-7-1775 Spuria (unehelich)
Friderich Jacob.
Catharina Dorn(in)………………… des Johann
…………………………………………………………………………………………
aus ………………………………………………………………………………
…………………………………… zum ……………………………………
angibt.

Vielen dank.

 

[user722]

⟨geboren⟩ den 3 ten Jul:⟨ius 1775⟩
⟨getauft⟩ den 7 ten ejusd:⟨em⟩
Friederich Jacob | Spurius
Catharina Dornin | welche den Johann | Henrich Grund(?) von |
wemlighaussen(*) | aus dem Berlenbur= | gischen(*) zum Vatter | angiebt.
Sophia Friederica | des Soldat Conrad Muss(?) | Ehefrau

(*) vermutet: https://www.google.de/maps/dir/Weml...leburg,+57319/Diez/@50.7238954,7.9365037,10z/

 

[ymichel]

Vielen dank für die hilfe.
Soldat Conrad Michel war mijn forfahrer.

 

[ymichel]

Bedeutet dass, dass Henrich Grund der Vatter des kindes ist ?

 

[user722]

... Soldat Conrad Michel …

Ja, steht eigentlich deutlich im Eintrag:
'des Soldat Conrad Michels | Ehefrau'

Bedeutet dass, dass Henrich Grund der Vatter des kindes ist ?

Mit Sicherheit kann man das nur sagen,
wenn er (z.B. im Taufbuch oder bei einer nachfolgenden Heirat) das Kind anerkannt hat.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit ist er aber der Vater
(die Mütter wurden üblicherweise ‘in Geburtsnöthen’ danach gefragt,
wohl vermutend, dass sie da die Wahrheit sagen).

 

[ymichel]

Sehr vielen dank für deine reaktion.