Gerne hilfe entziffren nahmen Paten

[ymichel]

http://www.archion.de/p/ba8522ab1f/

Kann jemand mir helfen mit die nahmen der Paten ?

3e Von unten, kind ist Johann Wilhelm Michel.

Ich lese: Wilhelm Nahold (?)……………….Schneider (?) zu ………………….
und Johannetta des gewesene ………………………Jacob …………………………tochter.

Vielen dank.

 

[user722]

unvollständig:

Wilhelm Napold, Comptoir(*)-Schreiber zu Rotderdam, u. Johan=
netta des geweßenen Schneider Jacob (Zeuns? ) Tochter

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Kontor

 

[mieke]

Johannetta?
ich lese eigentlich Johanne Sophie Friederica ...

 

[user722]

Johannetta?
ich lese eigentlich Johanne Sophie Friederica ...

Nein,
‘u. Sophie Friederica, Ehel.’
steht in einer Spalte vor den Paten !

 

[ymichel]

Sehr vielen dank für die hilfe.

 

[Daniel1959]

Ich habe es mal nach Spalten geordnet - vielleicht kann jemand noch die Lücke in der letzten Zeile schliessen.

1773.
-------------------------

(Tag der Geburt)
Den 13 ten Jun:

-------

(Tag der Taufe)
Den 19 ten eij: (eijusdem = des gleichen (Monats))

-------

(Name des Kindes)
Joh: Wilhelm

-------

(Namen der Eltern)
Conrad Michel, Mousquet: (Mousquetaire = Musketier)
u(nd) Sophie Friederica Ehel(eute)

-------

(Namen der Paten)
Wilhelm Napold, Comptoir-Schreiber zu Rotherdam u(nd) Johan-
nette des geweßenen Schneiders Jacob I...s Tochter