Genauer Inhalt Sterbeeintrag 1731

[helen_e]

Hallo,

hier: http://www.archion.de/p/be7d5f3c15/ , der 3. Eintrag nach Anno 1731

Ich lese in etwa:
Den 17. Mai wurde Johann Adam Hauert nachdem(?) Er nach 6.
tägig außgestandener Krankheit ... christl(ichem)? Ge-
brauch nach beerdiget. at( alt?) 62 Jahre wenig 3. Tag

Ist da so halbwegs richtig, was steht nach Krankheit da und weiß jemand, vielleicht, wie ich diese Altersangabe interpretieren soll. Grad so um 3 Tage nicht 62 geworden? 62 Jahre und 3 Tage?

Vielen lieben Dank

 

[Franz_Ridler]

Den 1. ten Maii wurde Johann Adam Hauert, nachdeme Er nach 6.
tägig außgestandener Kranckheit See(lig) Verschieden, Christ(liche)n Ge-
brauch nach Beerdiget. aet(atis) 62 Jahr weniger 3. tag.

aetatis = seines Alters
Die Altersangabe ist unmissverständlich.

 

[helen_e]

Ich bin noch ein ziemlicher Anfänger, lerne hier aber täglich dazu. unmissverständlich wäre für mich "62 Jahre 3 Tage"... Willst Du mir damit sagen, es sind 62 Jahre abzüglich 3 Tage?

 

[heinzi76]

Hallo ja,
er ist 3 Tage vor seinen 63 Geburtstag verstorben.

Sven

 

[heinzi76]

62 Jahre richtig habe mich verschrieben.

Sven

 

[helen_e]

Super, wieder was dazu gelernt