Geburtseintrag Anna Scerick (Schäring) mit Nachbemerkungen

F

Frank_Raspe

Laut Traueintrag heisst meine Vorfahrin Anna, Vater Jacob Schäring.
http://www.archion.de/p/868c0138e8/

Es müsste dieses Kind sein:
Anna, filia Jacob Schericks von die Brauerin geboren, den 15. getauft.
http://www.archion.de/p/736635ceab/
Ist mit "die Brauerin" die Mutter gemeint?
Wer kann den ganzen Text entziffern?
Das wäre sehr hilfreich.
Meine ursprünglich ausgesuchte Anna Schöpe (?) ist augenscheinlich nach 2 Jahren gestorben (Annilein:
http://www.archion.de/p/8afbfcbb9f/
http://www.archion.de/p/b19f81f7cb/

Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Beste Grüße
Frank
 
könnte heißen:

⟨ANNO 1612 Januar:⟩ 15 Anna fila Jacob Schericks der die Brauerin hatt. Testes Anna ux.⟨or ⟩ Andres
Dürnen. J.⟨ungfer⟩ Madalena fil.⟨ia⟩ Kilian Noack. Egitius __bach d⟨es⟩ Schöffen.

NB Dis Kindt ward geboren den 13 Jan —- p partus ____
À nuptijs quas Jacob Scherick cum relictâ vituâ Martini Brauerj
celebrarunt 4 Jun: 1611 at 13 Jan 1612 elapsae septimanae 31 et dies 4.

(von der Heirat des Jacob Scherick mit der hinterlassenen Wittwe des Martin Brauer am 4.Juni 1611 bis zur Geburt am 13.Januar 1612 sind 31 Wochen und 4 Tage verstrichen)
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben