Fuerth, Mittelfranken 1879--Lesehilfe erbittet: strasse oder gasse, beruf, etc.

[davecarlson68]

Nun, Ida Hoefer, nummer 239: https://www.archion.de/p/f7411e9ca1/

Erstes Kind, zweite Ehe (Ludwig/ Louis Hoefer)
handelsmann? Ev. Luth.
???, 15.
Mutter: Anna Maria geb. Strattner (auch Stradtner) von Weisendorf (Erlangen)
Kath. katolisch
Fuerth
Maerz 1879 Abends 9 Uhr.
6 April getauft
...
Ida Hoefer, Hausfrau? Hilferin? von Muenchen,
ev. Luth.
... Lisette Pfarrer, ... ? ev. Luth.

Vielen dank.
Dave Carlson
San Antonio, TX Vereinigten Staaten

 

[davecarlson68]

Es ist Schindelgasse 15, richtig?

Danke.

 

[agerbig22]

Ich meine auch, "Schindelg." zu lesen, die es in Fürth gab (bzw. gibt): https://www.fuerthwiki.de/wiki/index.php?title=Schindelgasse_15
Die mehrfache Abkürzung "do." meint wohl "dito", also desgleichen (wie in der vorhergehenden Zeile).
Ida Hoefer
Näherin
von
München
ev. luth.

 

[agerbig22]

Die Geburt "eod." (für lateinisch eodem = dasselbe) war übrigens am "29. Maerz 1879 Ab. 9 Uhr"

Lisette
Pfauer?
Dienstmagd
dahier
ev.luth.

 

[davecarlson68]

Sehr vielen dank. Und der Louis Hoefer war Handelsmann, nicht war?

 

[davecarlson68]

 

[agerbig22]

Ja, "Handelsmann"

Übrigens: Die Hebamme (oder der Geburtshelfer) hieß "Bürglein" (3. Spalte)