Friedrich Schiller - oder die Zuverlässigkeit der KB-Angaben

[Wolfgang_F]

Aus einer Laune heraus hatte ich mir Tauf- und Beerdigungseintrag von Friedrich Schiller herausgesucht.
Die Taufe in Marbach am Neckar am 11.11.1759 mit dem Namen Johan Christoph Friedrich: https://www.archion.de/p/cf3a676ac0/
Die Beerdigung in Weimar am 12.05.1805 mit dem Namen Carl Friedrich: https://www.archion.de/p/6205078f9a/

Wenn selbst bei Schiller solche Ungereimtheiten auftreten, muss ich mich ja nicht wundern, dass mein 6xUrgroßvater, ein Tischler, der Johann Georg F. heißen müsste, 1761 höchstwahrscheinlich als Johannes F., "ein Tischer [=Tischler/Schreiner] allhier", beerdigt wurde ...

Glückauf
Wolfgang

 

[iXware]

ja, das macht Spaß... dann such mal in mehrsprachigen Kirchenbüchern.... das ist erst mal lustig. hier bei uns in der Lausitz haben wir ja lange Zeit das Sorbisch als Hauptsprache gesprochen. Da hast Du in den Kirchenbüchern mal den sorbischen Namen und mal den deutschen Namen stehen... noch lustiger ist es zB im heutigen Polen - mal deutsch, mal polnisch und mal russisch und in jeder Sprache der Name in einer anderen Variante