First name?

[camillehaedt]

Hello,

On the entry for 23 November 1717, Johann Bernhard Brötz is born but I am unable to read his parents names. Any help with this record would be much appreciated. http://www.archion.de/p/6447b7f502/

Thanks so much,
Camille

 

[vnagel2004]

The text of this record reads:

den 23tn 9br wurde get. Joh. Bernh. der Vatter Valtin Brötz Sol-
dat, die Mutter Margretha Diehlin Joh. Bernhardt Diehlens ehliche
tochter, Sie hat mit obgnt brötzen sich fleischl eingelaßen und
Kirchen buße gethan Gevatter war Ihr V. Johan bernhard Diehl

get = getauft
Joh. Bernh. = Johann Bernhard
Diehlin / Diehlens = Diehl
obgnt = oben genanntem
fleischl = fleischlich (fleischlich eingelassen = illegitimate sexual relationship)
V. = Vater (in this context!)

Best, Vera

 

[camillehaedt]

Thank you so much for this very clear answer

Camille