Erbitte Lesehilfe

[eduve]

http://www.archion.de/p/896bcd10aa/
rechts oben

1699 B 3
am 12.03. XXX Strüß= Strüh ...........Hans Ehefrau begraben, ihres Alters 59 Jahre = 1640

 

[msiegle]

Vielleicht:

Barvet Strüeß Eheliche
Haußfrau

Beim "Barvet" bin ich mir nicht ganz sicher,
(Soll das evtl "Bartel" heißen? - Schon mal nach Taufen von Kindern dieses Paars gesucht, falls es dafür Aufzeichnungen gibt?)

Ganz sicher steht da aber nirgends ein "Hans"

 

[eduve]

leider keine Kinder
das KB fängt erst spärlich an

 

[eduve]

danke

 

[mieke]

Ich wollte gestern auf die Anfrage antworten aber Michael war schneller.
Der Name ist schwer zu lesen und man müßte im Buch weitersuchen um vergleichbares zu finden.
Aber wie kommt man denn auf "... Hans Ehefrau ..."? Es ist wirklich gut zu lesen "... Eheliche Haußfrau ..." und wie Michael richtig bemerkt: ... steht da nirgends ein Hans ...
4 Zeilen weiter läßt ein "Hanß" sein Söhnlein taufen. Man braucht bloß "Hanß" und "Hauß" zu vergleichen!
Ich glaube, das meinte Linde: geduldig suchen und vergleichen.

Und bitte: es ist keineswegs besserwisserrisch gemeint. m.E. hat Eduve es eilig und möchte fertig werden, es it eine mühsame Arbeit.
Aber natürlich, weiterhin viel Erfolg beim Entziffern.

BG Elke