Erbitte Lesehilfe

[Elchen66_64]

Viewer

www.archion.de

Es geht vermutlich um die Heirat meines 7 x Urgroßvaters in Dobbertin 1738 Er heißt Bobzin (Bapsin) und hat vermutlich eine Frau Kopeken oder ähnlich geheiratet.

Wer kann helfen?

 

[msiegle]

d. 24. Octob[er] der Schneider
Babsien und des Einliegers
Johann Kopeken Tochter cop.

 

[KoenigAguar]

d. 24 Octobr: der Schneider
Babsien und des Einliegers
Johann Kopeken Tochter cop:[ulirt]

 

[Elchen66_64]

Wenn ich das dann richtig verstehe. hat der Schneider Babsien am 24. Oktober die Tochter des Einliegers Johann Kopeken geheiratet?

Ganz lieben Dank euch.

 

[vnagel2004]

Für den Fall, daß das Wort "copulieren" / "kopulieren" nicht bekannt sein sollte, siehe bitte hier:

kopulieren (Deutsches Rechtswörterbuch - DRW)

...hilft das zur Beantwortung Ihrer Frage?