Erbitte Lesehilfe zum Sterbeeintrag KSP Schwarzenstein, Ostpreußen

[Holsteiner]

Moin,
brauche bitte Hilfe beim Lesen. Auch die beiden Wörter zwischen den Spalten Todesort und Alter.

Der Text :
Der ? Erdman Ach aus
Pohiebels, (Ehegatte ?)der Barbara geb.
Hempel starb ? ? / 16ten May
1818 / sechszehnten May eintausend
achthundert und achtzehn an ?
? ohne ärztliche Behandlung und wurde
18 ??? begraben.
57 Jahre alt.
Kinder (?) ? Erdmnn Ach in Pohiebels 36 ( Jahre alt)
Erdmud Saborowsky ? frau in der
Goerliz 30 J alt

http://www.archion.de/p/e47d4ea8ef/

Vielen Dank !!!!!

Gruß
Holsteiner

 

[AngSchwaKa]

Hallo Holsteiner,
Der Miethsman Erdman Ach aus
Pohiebels, Ehegatte der Barbara geb.
Hempel starb Sonabend den / 16ten May
1818 / sechszehnten May eintausend
achthundert und achtzehn am hitzigen
Fieber, ohne ärztliche Behandlung und wurde
d. 18 ejusd. auf den Mogillen begraben.
57 Jahre alt.
Kinder: Zimmermann Erdmnn Ach in Pohiebels 36 ( Jahre alt)
Erdmud Saborowsky ? frau in der
Goerliz 30 J alt

 

[Holsteiner]

Hallo Angelika,

auch Dir ein großes Danke für die Lesehilfe.

Klasse !

Gruß
Holsteiner