Erbitte Lesehilfe - Todesursache 3

[elsina]

Same family as my other question, again a mother after birth.

http://www.archion.de/p/1c437c746a/

....starb and der Folgen nach...
???

Thank you for helping me!

 

[msiegle]

... in parts not easy to read....
Here's my attempt:

Wirdt am 27 May 1827 mit Wilhelm
Hatzmann copulirt, hinterläßt nur
den Wittwer, starb an den Folgen einer
unglückl(ichen) Niederkunft mit einem
todtgeborenen Kind.

Gruß,
Michael

 

[msiegle]

Mai

 

[Schleuse]

Hallo Michael,

Respekt, habe es nicht gewagt, weil mir die zwei Worte nach an den folgen fehlten.
Kann das wirdt nicht eher ein wardt oder wurdt sein?

Gruß und ein schönes Wochenende auch an Alle bei bereits 33 Grad

Rainer

 

[elsina]

Thank you very much! There was no stillborn child registered (wasn't always done), so it confused me as her last child was born 1828 and she died 1830.
Thank you!

 

[msiegle]

....
Kann das wirdt nicht eher ein wardt oder wurdt sein?
...

... ja, Du hast recht.

Gruß,
Michael