Erbitte Lesehilfe - Taufeintrag 1600

[DFence]

Benötige hier ein wenig Hilfe. Letzter Eintrag auf der Seite.

http://www.archion.de/p/a5c01c87dc/

Spalte 1:
Georg Rall
Anna

Spalte 2:
Georg
d vi?a
& xima
ii Nat

Spalte 3:
?? Michel M???
Rosina Hans Mändlings uXor

 

[Schleuse]

Hallo,

ich fange mal an, und die sich mit dem Datum auskennen machen bitte den Rest. Danke

Alt Michel Meüle

Mit dem Datum ? leider!

Gruß an Alle
Rainer

 

[Franz_Ridler]

2x Jerg statt Georg (auch, wenn's derselbe Name ist).
Mändlins

Datum: "Do(min)ica proxima a Nat."

Ich bin nicht ganz sicher, wie das aufzulösen ist:

Es könnte für ante (im Gegensatz zu post) stehen:
... ante (festum) nat(ivitatis Christi), also der nächstgelegene Sonntag vor Weihnachten, allerdings wäre dies ja der 4. Advent wie in den Einträgen darüber.

Daher bedeutet es hier wohl eher ab:
... ab (festo) nat(ivitatis Christi), der nächstgelegene Sonntag seit Weihnachten.

 

[DFence]

Vielen Dank euch beiden.
Auch für die sehr gute Erläuterung.