Erbitte Lesehilfe - Taufeintrag 1575

[DFence]

Bei diesem Taufeintrag fällt es mir leider auch schwer die Zeilen zu was sinnvollem zu entschlüsseln.

http://www.archion.de/p/98aa8976e4/

apprils
12 ten hans rall sein hausfrau? maria ???

 

[msiegle]

Hallo,

Schwer zu lesen, aber ich meine folgendes erkennen zu können:

apprils
12 ten Hans Rall Sein Hausfrau Maria Sun Jones Gevatt(ern)
Lenhard Schanbacher und Margreta Muderin

Gruß,
Michael

 

[DFence]

hmmmm durch deinen Tipp ..
vielleicht heißt es auch "sine jonas gevattern".
Also ohne Taufzeugen !?

 

[msiegle]

Ich denke es soll heissen:
Sohn Jonas.

Vergleiche die benachbarten Taufeinträge:
Wie ich es verstehe steht da jeweils (der Formulierung nach)
Sun oder sün (also Sohn) Jungenname
oder
Docht(er)/Tochter Mädchenname

Gruß,
Michael

 

[msiegle]

...und weil der gesamte Taufeintrag als eine durchlaufende Aufzählung ohne Satzzeichen auskommt ist sicher über das Zeilendende hinweg zu lesen:
Gevattern (Taufpaten) Lenhard Schanbacher und ...

Gruß,
Michael

 

[Franz_Ridler]

Jo(han)nes (da ist ein Strich drüber)

Lenhart Schonbecker und Margreta Maderin

 

[DFence]

Ich danke euch für´s Aufdröseln !