Erbitte Lesehilfe für Traueintrag aus 1673

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Unterstützung bei der Übertragung eines Traueintrages aus 1673. Folgendes konnte ich lesen:

J.5. am tage Martini, war der 11te Novembris ist Hanns
Curth Merten, Hanns Mertens sen. zu Jesuborn Sohn
mit Catharina ... von ..., item

Die betroffene Personen um die es sich handelt sind Hanns Curth Merten und Catharina N.N.
Der Eintrag um den es geht ist Eintrag Nr. 5 auf Seite 1613.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Kann bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.
 
Ich lese "Catharinen Hetschin", also Name Catharina Hetsch

Link von okp:

Karl Herzog, Taschenbuch für Reisende durch den Thüringer Wald, 1832, S.220:
Masserbrück
Dörfchen mit 7 H. und 50 Einwohnern im S.S. Amte Gehren, am
Einflusse der Masse in die Schwarze. Unterhalb des Dörfchens liegt
an dem gleichen Flusse der Masserhammer.

Die Deutung von okp ist also wohl korrekt.
 
Allen die bei der Übertragung geholfen haben meinen herzlichsten Dank. Es ist immer wieder eine Freue zu sehen mit wieviel Herzblut Leute dabei sind um zu helfen!
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben