Erbitte Lesehilfe bei Textlücken.

[SylkeB.]

Guten Abend,

der Pfarrer Sell ist gestorben und man hat besonders salbungsvoll geschrieben. Allerdings kann ich Einiges nicht lesen und benötige Unterstützung. https://www.archion.de/p/14f6ff4cac/

[1675]
10. Am 2. Aprilis war der Charfreytag ist
der Ehrwürdige [vorachtbare] und [wolgelehrten] Hans
Sebastian Sell, in die 19 Jahre Alhier gewesener
[geträul] Pfarrer, [Lebend..] gegen 3 Uhr seelig ent-
schlaffen, und folgender dem Oster Montag
begraben worden, seines Alters 60 Jahre
19 Wochen, Gott [verl..se] dem [Lö…] ein seelige
sanfte Ruhe in der Erden, u. an [jenem] tage eine
fröhliche [Auferstehung] zum Ewigen Leben.

 

[user722]

[1675]
10. Am 2. Aprilis war der CharFreytag ist
der Ehrwürdige vorachtbare und wolgelahrte Herr
Sebastian Sell, in die 19 Jahr Alhier gewesener
geträuer Pfarrer, Abends gegnm Oster Montag
begraben worden, seines Alters 60 Jahr
19 Wochen, Gott verleyhe dem Körper ein Seelige
sanfte Ruhe in der Erden, u. an jenem tage eine
fröliche Auferstehung zum Ewigen Leben.

 

[SylkeB.]

vielen Dank

 

[user722]

[1675]
10. Am 2. Aprilis war der CharFreytag ist
der Ehrwürdige vorachtbare und wolgelahrte Herr
Sebastian Sell, in die 19 Jahr Alhier gewesener
geträuer Pfarrer, Abends gegnm Oster Montag
begraben worden, seines Alters 60 Jahr
19 Wochen, Gott verleyhe dem Körper ein Seelige
sanfte Ruhe in der Erden, u. an jenem tage eine
fröliche Auferstehung zum Ewigen Leben.

upps, da ist was verschluckt worden:

... Abends gegen 3 Uhr seelig ent-
schlaffen, und folgenden den Oster Montag
begraben worden, ...

nach dem Julianischen Kalender war der 2.April 1675 der Karfreitag -
wohl wegen des hohen Feiertags wurde er erst am Montag beerdigt.