Erbitte Lesehilfe bei lateinischem Text und bei Ortszuordnung

M

MLinse

http://www.archion.de/p/bdc35e5d07/

Vielleicht kann jemand die fehlenden Stellen ergänzen. Was den Sinn und die Übersetzung angeht, bin ich mir relativ sicher.
Ist der Ort korrekt? Falls ja, in welchen KB ist Stressenhausen zu finden)
Was war der Brautvater von Beruf?

Nuptias suas una cele-
brant in memoria S. (Sancti) Clemen-
tis (https://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_von_Rom) 23. hujus (also November) die Mercurius (?-das wäre dann Mittwoch) …
... 25. post … (wer kann die Lücken füllen?)

Ich habe das mal so übersetzt:
Ihre Hochzeiten feierten zusammen am Gedenktag des Sankt Clemens, dem 23. November, dem Mittwoch nach dem 25. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (der 25. post Trin. war der 20. November)

Es folgen 2 weitere Brautpaare

Johannes Schippel et Susanna Leibin
Georgii Schippels incolae in Strä-
senhausen (Stressenhausen? https://de.wikipedia.org/wiki/Stressenhausen; da gibt es zumindest einen Schippel; lese ich das richtig?) b.m. (beatae memoriae) relictus filius
Georgii Leibs incolae et … (das dürfte der Beruf sein, was lest ihr?)
... in Grimmelshausen filia

Freue mich über Eure Ergänzungen und Anmerkungen. Danke vorab Matthias
 
eggi schrieb:
(Abkürzungszeichen für dominica) 25. post trinit(atis)

Stressenhausen hat eigene Kirchenbücher:

https://www.archion.de/de/browse/?no_cache=1&path=785484-785485-785874

... incolae et Satoris ...
sator (lat.) Schneider
Zum Vergrößern anklicken....
Erst mal vielen Dank!

Könnte das der gesuchte Johannes Schippel sein? Vater Clauß Schippel, Müller. Zeitlich passt es zumindest.

http://www.archion.de/p/951ad6c9e2/

Im Wikipedia-Eintrag zu Stressenhausen wird ein Caspar (Georg) Schippel genannt. Leider finde ich dessen Tauf- bzw. Geburtseintrag (angeblich 1648) nicht. Dieser könnte ein Bruder oder Cousin von Johannes gewesen sein. Auch seine Eltern betrieben in Stressenhausen eine Mühle, die sich seit 1592 im Besitz der Familie Schippel befand.

lhttps://de.wikipedia.org/wiki/Caspar_Schippel

Weiß jemand Näheres?
Danke und schönen Sonntag
Matthias
 
Da bleibt nur, die Geburts-, Heirats- und Sterberegister durchzusehen, alle Schippels herauszuschreiben und versuchen herauszufinden, wie sie zueinander stehen.

Aufgrund des 30jährigen Krieges kann es sein, dass Einträge fehlen oder in den Nachbarorten oder größeren Städten, wohin sich die Leute geflüchtet hatten, zu finden sind.

Ein paar Hinweise: In der fraglichen Zeit ab 1640 finden sich die Väter Michel Schippel und Claus Schippel. Der (vermutlich) erste Sohn eines Jörg Schippel ist 1656 zu finden. Bei der Heirat von Michel Schippel 1645 wird als Vater Valentin Schippel genannt. Im Jahre 1613 wird ein Georg, Sohn des Valentin Schippel geboren. Der müsste also ein Bruder des genannten Michel sein. 1626 wird ein Nicolaus, Sohn des Valentin Schippel, geboren. Das könnte der spätere Claus Schippel sein.

Aber das sind vorerst nur Vermutungen. Suchen Sie alle vorhandenen Einträge und versuchen, das so gut wie möglich zusammenzubringen.
 
eggi schrieb:
Da bleibt nur, die Geburts-, Heirats- und Sterberegister durchzusehen, alle Schippels herauszuschreiben und versuchen herauszufinden, wie sie zueinander stehen.

Aufgrund des 30jährigen Krieges kann es sein, dass Einträge fehlen oder in den Nachbarorten oder größeren Städten, wohin sich die Leute geflüchtet hatten, zu finden sind.

Ein paar Hinweise: In der fraglichen Zeit ab 1640 finden sich die Väter Michel Schippel und Claus Schippel. Der (vermutlich) erste Sohn eines Jörg Schippel ist 1656 zu finden. Bei der Heirat von Michel Schippel 1645 wird als Vater Valentin Schippel genannt. Im Jahre 1613 wird ein Georg, Sohn des Valentin Schippel geboren. Der müsste also ein Bruder des genannten Michel sein. 1626 wird ein Nicolaus, Sohn des Valentin Schippel, geboren. Das könnte der spätere Claus Schippel sein.

Aber das sind vorerst nur Vermutungen. Suchen Sie alle vorhandenen Einträge und versuchen, das so gut wie möglich zusammenzubringen.
Zum Vergrößern anklicken....
Herzlichen Dank, dann werde ich das wohl so machen.
Wissen Sie auch wo die KB von Ehrenberg zu finden sind?
https://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenberg_(bei_Hildburghausen)
Der Vater der 2. Ehefrau von Johannes Sippel stammt nämlich von da.

Viele Grüße
Matthias
 
Die verfilmten KB von Ehrenberg bei Hildburchhausen finden Sie im Landeskirchlichen Archiv Eisenach.

...siehe: Archive in Archion > Thüringen > Archiv Eisenach > dem Link zum Archiv folgen auf diese Seite

www.landeskirchenarchiv-eisenach.de

Genealogie

Landeskirchenarchiv Eisenach
www.landeskirchenarchiv-eisenach.de www.landeskirchenarchiv-eisenach.de

....im dortigen Text dem Link Kirchenbuchliste (pdf-Format) folgen und die Liste herunterladen

....dann nach Ehrenberg durchsuchen (gehört zum Kirchspiel Themar)

BG, Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben