Einige Wörter Bestattungen Toestrup 1768

[helenep]

Viewer

www.archion.de

Nr. 1. 12/1 und 21/1.Margareta Dorothea ---8--- u ----- und ---, ----
Nr.2. 17/1 und 21/1 Anna Maria
Die uneheliche Kinder der ----- ---- Sünie Jægers in Gulde, --der Vater gevesene
Andreas Ludewig Christopher Heidebein Soldat -- Jütisches
Regiment.
Er---- alt 8 Monat zweig Woche u Tage
------- alt 8 Monat 3 Woche und 3 Tage

 

[KoenigAguar]

Nr. 1 gestorben am 12. Januar, begraben am 21. Januar 1768
Nr. 2 gestorben am 17. Januar, begraben am 21. Januar 1768

Margareta Dorothea æt[atis] (=ihres Alters) 8 Monath u, Zweÿ Wochen und etl:[iche] Tage
Anna Maria
Die unehlichen Kinder der geschwängerten Synie
Jagers in Gulde, wozu der Vater gewesen
Andreas Ludewig Christopher Heidebein Soldat beim Jülschen
Regiment. Ersteres alt 8 Monath zweÿ Wochen u einige Tage
Letzteres alt 8 Monat 3 Wochen und 3 Tage

 

[vnagel2004]

Margareta Dorothea æt. [Latein: aetatis = ihres Alters / alt] 8 Monath u[nd] zwey Wochen und et[liche] Tage
Anna Maria
Die unehelichen Kinder der geschwängerten Synie
Jægers in Gulde, wozu der Vater gewesen
Andreas Ludewig Christopher Heidebein, Soldat beym Jütischen
Regiment.
Ersteres alt 8 Monath zwey Wochen u[nd] einige Tage
Letzteres alt 8 Monath 3 Wochen und 3 Tage

 

[helenep]

Vielen Danke für die Hilfe, Helene in Dänemark