Ein uneheliches Kind in Sarau

N

Nordlicht1962

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Guten Abend!

Es geht um den Eintrag Nr.5 /1769, nämlich die uneheliche Tochter der Margareth Malen Plamböcks. Bis zu den Gevattern komme ich gut klar, dann hapert es:

Nach … Wochenbette habe

die geschwängerte selbst nach dem Vater des Kindes be-

fraget. Allein sie gab vor daß sie ihn nicht gekannt

und (…) ich davon nichts weiter

erfahren können. Zwei Jahre nachher hat ein Clas Latendorf

von Wulfsdorf (…)

[dann senkrecht]

Mit dem sie …

Dankeschön!
 
NB Nach gehaltenem Wochenbette habe
die geschwächte selbst nach den Vater des Kindes be-
fraget. Allein sie gab vor daß sie ihn nicht gekannt
und bestund äußerst darauf, daher ich davon nichts weiter
erfahren können. Zwei Jahre nachher hat sie ein Clas Latendorf
von Wulfsdorf bürtig

[dann senkrecht]

mit dem sie weil
er ihr die Ehe verspro-
chen, in pro__? gehabt?
zum Vater erklä-
ret.
 
das steht "procecc" vom lateinischen processus.

Dann ergibt die NB auch einen Sinn.

Sie hatte einen amtlichen Termin bei dem er, wegen des Eheversprechens zum Vater erklärt wird.
 
sorry hatte mich vertippt, richtig ist natürlich process

mit dem sie weil
er ihr die Ehe verspro-
chen, in process gehabt
zum Vater erklä-
ret.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben