Different Last name on Marriage Certificate and Birth Records of children?

https://www.archion.de/p/6bcca28b6d/

https://www.archion.de/p/15dd174e56/

https://www.archion.de/p/efec8f1280/

I am looking for some advice on the following records. The first is a marriage certificate between Michael Graf and Magdalena ?? in 1780. Followed by two birth certificates (1781 and 1791, 1st and 4th child) where the last name of the mother, Magdalena looks like Franck or Frank. Do I have the correct marriage record? I have not been able to find any other marriage record, could they have been married elsewhere? Also, would anyone be able to provide a complete translation for the last entry, I am trying to get a handle on what information and where it can be located on a birth certificate. Thank you.
 
1780 marriage record > bride's name: Magdalena Herterin [Herter], the surviving widow of Valtin Herter
In other words: the bride's maiden name is not provided within this marriage record.

The following two birth / baptism records provide the maiden name of the mother > Franckin [Franck]
 
Also, would anyone be able to provide a complete translation for the last entry,

[1791]

1. Joh. [Johann] Nicolaus ein Söhngen [Söhnlein] dem Michael Graaf Inw. [Inwohner] u. [und] Mitn. [Mitnachbar]
alhier von seiner Frau Magdalena geb. [geborenen] Franckin den 13. Jan. [Januar] früh
nach 4 Uhr zur Welt gebracht und eod. die [Latin: eodem die] zur heil. [heiligen] Taufe befördert,
der hirzu erbetene Taufpathe war Joh. [Johann] Nicl. [Nicolaus] Hofmann Inw. [Inwohner]
u. [und] Mitn. [Mitnachbar] zu Colberg bey Heldburg
 
Zurück
Oben