Death Record

[Nettiem]

Greetings again,
Could I please have the death record for Jochim Behm on Jan. 3 1713 translated.

https://www.archion.de/p/f6b2c14278/

Many thanks,
Nettiem

 

[vnagel2004]

Den 3. Januarij Jochim Behm
der Kirchen Vorsteher, welcher
Anno 1712 den 24 Augusti ge-
storben, dazumahl [damals] aber wegen
der betrübten Kriegeß [Kriegs] Zeit
nur beygesetzet [beigesetzt] worden,
mit einer Leichenpredigt
zihmlich [ordentlich] begraben, seines
Alters 70 Jahr

 

[Nettiem]

Many thanks

 

[vnagel2004]

Just in case..... The war to which these records refer was the so-called "Grosser Nordischer Krieg" [Great Northern / Nordic War]

Großer Nordischer Krieg – Wikipedia

de.wikipedia.org

Great Northern War - Wikipedia

en.wikipedia.org

---------------------------

With regard to the effective year when these documented funeral services were held, my understanding is that this happened in 1714!

Please also see the headline ----> Anno 1712 & [17]14

Kind regards