Church record translation please

Here is your couple with their kids
http://www.archion.de/p/d9fd0a96b3/

Georg Michael Samuel Markus Motschmann born 10Sep1853, died 18Jan1917
married 29June1879 Emilie Oberender (Heubisch), born 29May1854

You will find Georgs father and grandfather etc. on the opposite page:
http://www.archion.de/p/52282acd0a/
Georgs father is Nr 2: Joh Georg, born 19Jun1822 and married 9Feb1851 to Anna Marg. Roschlau (born 10Jul1822)

Here is the link to Anna Marg. Roschlaus family:
http://www.archion.de/p/376247dfe6/

She (A.Marg.=Nr 2.) was the sister of Emilia Oberenders mother (Nr.4 =Dor. Caroline Roschlau), means your Motschmann/Oberender couple were cousins.

Here is the link to Emilias Family in Heubisch:
http://www.archion.de/p/a9273c073f/

Her father is Joh. Egydins born 29Aug1827 married 13 July 1851 to Dor. Caroline Roschlau (born 20July1826, died 27Jan1864)

Good luck with your further research.
 
Thank you very much.

Did you happen to note if one of the children was Bertha Klara?
Is the line beneath her saying she moved to Amerika? I think thats what it is saying?
 
Franz_Ridler schrieb:
4th daughter: Klara Bertha, born 1886-9-2, emigrated to America in 1904 ("Wanderte 1904 nach Amerika aus." ).
Zum Vergrößern anklicken....

Thank you! yes that's it. She is my Ggrandmother, whom married Gustav Welsch here in America.

Thank you.
If this message is a duplicate I apologize, it is seemingly not recording my response, or at least as far as I can see.
Happy New Year!
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben