Brauch nur ein kleines bisschen Hilfe heute

[sunnyblueskies]

http://www.archion.de/p/a44eab0cc9/

Linke Seite, Anno 1781, Majus29

Johann Georg Knecht, des Johann Andreas Knecht ehelicher Sohn und Maria Margarethe ............ eheliche Tochter.

Ich kann den Namen Marias Vaters nicht ausmachen und was da sonst noch steht vor ehelicher Tochter.

Bitte und vielen Dank.

 

[Franz_Ridler]

wey(lan)d Henr. Andr. Scheiden hinter(lassene) Eh(lich)e Tochter

 

[sunnyblueskies]

was bedeutet das "wey (lan)"?

 

[KoenigAguar]

die Abk. für "weiland" - einstmals, gewesen, im Klartext: der gute Mann war zu dem Zeitpunkt schon verstorben.