Brandenburg

(Pf. St. Niklaas, Antwerpen, Oost Vlaaanderen)

Falls jemand mitraten möchte:


15 July 1706
Baptizavi sub conditione Christianum
Nicolaum Wysinger ex oppido Branden=
borgh religionis Lutheranae usque ad anni
aetatis suae 26. quam hodie professione
fidei Catholicae emissa publice abjura=
vit et in baptismo patrinos habuit
Cornelius Rückaert et Eliseb: Smet

bei der Taufe im Jahr 1706 war er 26 Jahre alt - also geboren um 1680
 
Vielen Dank für diese Abschrift. Bedeutet Oppidum nur „Stadt“ oder „Militärstadt“? Kann mir das helfen herauszufinden, um welches Brandenburg es sich handelt?


P.S. : Entschuldigung für das "kannst Du" in meinem ersten Post. Ich wollte "Können Sie" schreiben, aber da mein Deutsch etwas eingerostet ist, nutze ich Google Übersetzer, um mir bei den Nachrichten zu helfen.
 
Zurück
Oben