Bräuchte mal Lesehilfe ...

Hallo,

ich lese (mit Lücken):

Anno 1718
d. 13. 7bris ist copuliert worden … Philipp Jacob Bitterol
(Schul?)meister alhir, weyl. Veith Bitterols seel. gewesenen Webers
u. beysitzers zu … nachgelaßener Sohn u Jgfr. Ursula
Maria, Luca Mitters seel. gewesenen Inwohners
zu Bischofsheim Lands… im Elsaß nach
gelassene ehel. tochter D.B.

Die Lücken wird sicher noch jemand ergänzen.

Gruß Frank
 
In Ergänzung zu Frank:

Den 13. 7bris ist copulirt worden H(err) Philipp Jacob Bitterol
(Schul?)meister alhir, wey(land) Veith Bitterols see(lig) gewesenen Webers
u. beysitzers zu Augspurg nachgelaßener Sohn u Jgfr. Ursula
Maria, Lucae Mitters see(lig) gewesenen bürger(lichen) Innwohners
zu Bischoffsheim Landsberg(ischer) HE(r)rschafft im Elsaß nach
gelaßene Ehe(liche) tochter. D.B.
 
... und noch eine kleine Ergänzung:
"D.B." am Ende steht für:
Deus benedicat
Und bedeutet so viel wie:
Gott segne [diese Ehe / dieses Paar]

Gruß,
Michael
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben