Bitte um Lesehilfe

[KerstinStr]

Hallo, ich hoffe, dass ich den Beitrag hier richtig einstelle. Es geht um Nr. 30 auf der Seite, Lisette Schaller, kann leider nicht sehr viel davon entziffern.
Kann mir jemand helfen ?
Lisette Margarethe Schaller, Erstes ? Kind / .....? / lebendig
das danach kann ich gar nicht entziffern / Vater Nikol Strößner / darunter irgendwas mit 13. November gefunden ? / Mutter nicht zu lesen für mich / Benk / Kießling Magdalena /... / zum Schluß kann ich noch Lisette Kießling und Magdalena Kießling lesen, bei letzterer Mutter der Kindsmutter ?
Ist leider auch ein sehr umfangreicher Eintrag

https://www.archion.de/de/viewer/?t...eId=34805895&zoom=13&degree=0&coords=864,2810

Ich bedanke mich schon mal im Vorfeld.

 

[VHecker]

Hallo Kerstin,

ich lese in den Feldern:

linke Seite:
Namen des Kindes: "(30.) Schaller, Lisette Margaretha"
Art d.Geb., Hebamme/Geb.helfer: "erstes Kind, unehelich, lebendig, Dieselbe"
[bezieht sich auf die Hebamme, o.g. im 1.Eintrag: "Hebamme Reichel"]
Name des Vaters: "Schaller, Nikol"
Stand d. Vaters, Rel.: "Bauer, ev.luth."
Landgericht, Bez.amt, Auf.ort, HausNr.: "Benk"
Name der Mutter: "Kießling, Magdalena"
Stand d. Mutter, Rel.: "Bauerntochter, ev.luth."
oben quer über die Felder hinweg: "Nach Mittheilung des K. Landgerichtes Münch?berg vom _____ hat sich als Vater bekannt:"
unten quer unter den Feldern hindurch: "Legitimiert durch die am 13. Novbr. 1866 statt gefundene Trauung."

rechte Seite:
Landgericht, Bez.amt, Auf.ort, HausNr.: "Benk, H[aus] No. 16"
Zeit d. Geb., Tag, Monat, Jahr, Stunde: "Mondtag, den 14. (vierzehnten) Mai 1866, Nachmittags 2 Uhr"
Taufe - Tag, Ort, LG, Bez.amt: "Samstag, den 26. (...) Mai 1866 in der Kirche"
Pfarrer o. Stellvertreter: "Derselbe" [1. Eintrag: "Keßler, Pfarrer"]
Taufzeugen/-pathen, Name/Stand/Ort: "Lisette Kießling, Bauerntochter in Benk, die Schwester der Kindesmutter. ev.luth."
Stellvertreter derselben: "Margaretha Kießling, Bauernfrau in Benk, die Mutter der Kindesmutter. ev.luth."
[also waren Tante und Oma die Taufpatinnen]

Das war´s. ;-)
Viel Freude & Erfolg weiterhin und ein schönes Wochenende!