Bitte um Lesehilfe

S

sonja.grund@online.de

Ich glaube, die Hochzeit meines Vorfahren Gallus Saupe gefunden zu haben, kann aber fast nichts lesen.
https://www.archion.de/p/721bbeb1da/
Den 20 Sontag nach ???
aufgeboten worden der Gall Saupe der Jüngere
in Megens (vermutl. Mögen) und ??? Maria Valentin Steudens
in ??? nachgelassene Tochter

Kann mir bitte jemand helfen, die Lücken zu füllen? Vielen Dank im Voraus.
 
vielleicht so zu lesen:
Den 20 Sontag nach 3nitatis sind zum 1: Mahl
auffgeboten worden Er Boll Saupe der Jüngere
in Megaw und Sie J. Maria Valentini Stenders
in 3dorffern Schlegers nachgelassene Tochter
 
wohl nicht Boll, sondern Gall, vgl. das G in Georgius im Eintrag vom 14. Januar am Beginn der Seite.
 
Dann ist der Ort beim Traueintrag auch Mögen, denn dort wird er als Richter. Der zuerst genannte Eintrag ist dann so zu lesen

Den 20 Sontag nach 3nitatis sind zum 1: Mahl
auffgeboten worden Er Gall Saupe der Jüngere
in Mögen und Sie J. Maria Valentini Stenders
in 3dorffern Schlegers nachgelassene Tochter
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben