Bitte um Lesehilfe

[Oeli57]

http://www.archion.de/p/8ec3c17102/

Hallo,
trotz ziemlich sauberer Schrift kann ich den Geburtsort aus Eintrag Nr. 163 nicht deuten. Der Eintrag stammt aus dem Sterberegister Stettin von 1852.
Vielleicht kann jemand helfen.
Vielen Dank

 

[Franz_Ridler]

Wörtlich: Vötothendorf.
Ich vermute, dass es sich dabei um ein entstellt abgeschriebenes Völschendorf handelt.

 

[user722]

Dem schließe ich mich an:

Carl Gustav Bernstein
aus Völschendorf(?) (*) gebürtig, Schul-
meister u Kirchen(?)wächter
⟨Wohnung⟩ Oberwiek Nr. 54-55

16.Maerz Mittags 12½ Uhr
Brustkrankheit
⟨begr.⟩ 20.Maerz
⟨hinterlässt⟩ Die Frau und sieben Kinder, von | denen fünf minorenn
Anzeige an das Kreisgericht vom 22 t Maerz

(*) https://www.landkartenarchiv.de/vollbild_tk100umgehungskarten.php?q=Umgebung_von_Stettin
(ca. 10 km nordwestlich des Zentrums)

 

[Franz_Ridler]

... Schul-
meister u Kirchen(?)wächter ...

Schulwärter u. Nachtwächter

 

[Oeli57]

Herzlichen Dank!