Bitte um Lesehilfe - Todeseintrag

Hallo,

ich benötige mal wieder eure Hilfe. Es geht um den Eintrag für August Marbach http://www.archion.de/p/9ba8c83a7e/
Folgendes meine ich zu lesen:
Marbach, hiesiger Schulmeister zu Pesterwitz, starb am 21.Sept. ...morgens, als er abends von Potschappel nach Hause gehen wollen, ... ... Schlag(?)... ist des Nachts so liegen blieben, bis er morgens gefunden, und von den ... aufgehoben worden, ward beerdigt am 26. ejusden(?), seines Alters 68. Jahr 13 Wochen. NB Viele wollwn bejahen, daß er ... ausgegangen und hernach in Potschappel zu 2. Schankhäusern, ... ... ... ...

Vielen Dank im Voraus!
Beste Grüße
Sigrun
 
Es scheint sich hier um einen bekannten Schluckspecht gehandelt zu haben.
Hier die Lückenfüller, soweit ich das decodieren kann (leider fehlt der lateinische Schluß):

unterwegens
Pozschappel
vermuthl. an einem Schlagflusse
und von dem Gerichte aufgehoben
Ejusdem (= desselben (Monats))
truncken ausgegangen
... Schankhäusern, welches auch war ist, gesessen sey: wie
er den̄ dem Branntwein nie gram gewesen, _______ pl___orum Ludimod:

Was das heißen könnte, müssen die Lateiner klären.

 
Zurück
Oben