Bitte um Lesehilfe Taufe St. Alban/Pfalz 1750

[kqfspol]

Hallo, kann mir bitte jemand bei dieser Taufe von Zwillingen aus St. Alban helfen?

Viewer

www.archion.de

Ich verstehe da etwa

"den 31 ten Januar hat Killian Leidinger und seine Frau Maria"
"Elisabetha zwei Kinder ein Sohn und eine Tochter taufen lassen, ?"
"? geboren. Das Söhnlein hat sein ?"
"Rubler ?, das Töchterlein"
"? Mutter Anna Barbara Leidingerin. NB: Die"
"Kinder sind in ? getauft nach"

Nomen Joh.(ann) Simon
NomenAnna Barbara


Vielen Dank im Voraus!

 

[Anne23]

Mein Versuch:

den 31 ten Januar hat Kilian Leidinger und seine Frau Maria
Elisabeth zwei Kinder ein Sohn u(nd) eine Tochter taufen lassen, so
Eod[em=gleicher Tag] geboren. Das Söhnlein hat sein Schwieger Vatter ...
Rubler ist seine frau Magdalena gehoben. das Töchterlein
aber seine Mutter Anna Barbara Leidingerin. NB: die
Kinder sind in Unehe ? (Unehr)? gezeugt word[en]

Nomen Joh.(ann) Simon
Nomen Anna Barbara

 

[Molamola]

Ergänzung:
Der Schwiegervater heißt ebenfalls Simon.

Viewer

www.archion.de

Beim Taufeintrag könnte dort aber so etwas wie Senior stehen, da es noch einen anderen, wahrscheinlich jüngeren, Simon Rubler gibt, siehe linke Seite, 2. Eintrag.

 

[Goggo]

Beste Hilfen bisher, Respekt!
Ergänzung: Könnte es heißen:
[+] = "gestorben"? M. a. W.: Kinder sind bald gestorben?

 

[Anne23]

Die Heirat der Eltern (Leidinger/Rubler) war am 25. Nov.1749.

Ob die Kinder früh verstarben, müsste man sicher prüfen, da mir persönlich die Übernahme eines +, als Sterbehinweis zu unsicher ist.

 

[Molamola]

Ich habe auf die Schnelle keinen unmittelbaren Sterbeeintrag für die Zwillinge gesehen.

Viewer

www.archion.de

Bei einigen Kirchenbüchern, die ich bisher hatte, bedeutete das Kreuz, dass die Person im selben Ort verstorben ist. Manchmal aber auch im hohen Alter. Ob man dies verallgemeinern kann, weiß ich leider nicht.

 

[Anne23]

Deshalb finde ich, dass man diese + mit Vorsicht genießen sollte.

Ich hatte schon den Fall, dass ich annahm, das Kind sei gestorben und es erschien später als Patin in einem anderen Ort.

 

[Goggo]

Danke. Habe selbst wieder etwas gelernt.

 

[kqfspol]

Vielen Dank für die Antworten!

Die Anna Barbara hat nach meinen Recherchen 1780 einen Johann Valentin Weber geheiratet

Viewer

www.archion.de

(hoffe der Viewer funktioniert, hab momentan keinen Pass)

 

[Anne23]

Ja, hat geklappt!

Zu viel zum Thema +

 

[vnagel2004]

Mein Versuch:

den 31 ten Januar hat Kilian Leidinger und seine Frau Maria
Elisabeth zwei Kinder ein Sohn u(nd) eine Tochter taufen lassen, so
Eod[em=gleicher Tag] geboren. Das Söhnlein hat sein Schwieger Vatter ...
Rubler ist seine frau Magdalena gehoben. das Töchterlein
aber seine Mutter Anna Barbara Leidingerin. NB: die
Kinder sind in Unehe ? (Unehr)? gezeugt word[en]

Nomen Joh.(ann) Simon
Nomen Anna Barbara

.... mit seiner Frau Magdalena gehoben...


.... Kinder sind in UnEhren gezeugt worden