Bitte um Lese- / Verständnishilfe

[l_theobald]

Betrifft den Eintrag im Taufbuch Salzungen 1602:

Viewer - Archion

www.archion.de

Ich Lese:
Anno 1602
Hans Theobald (?), ein Junge _________________
Gevatter Valentin Hauser
Schleichers Tochter Agnes
Den 4 Januarii

Es gibt wohl in dieser Zeit einen Hans (Johannes) Theobald in Salzungen, verheiratet mit Agnes. -- Aber wwer ist hier was: Vater, Mutter, Sohn, Gevatter? Ich werde aus dem Eintrag nicht schlau.
Gruß, Lucius

 

[vnagel2004]

Ao [Anno] 1602

Hans Berlet ein Junge Tochter
Gevatter worden Hansen
Schleichers Tochter Agnesa
den 4 Januarij

--------------------------------------------

Vater: Hans Berlet
Mutter: nicht angegeben
Tochter: Agnesa Berlet
Taufpatin: Agnesa Schleicher
Datum der Taufe: 04. Januar 1602

 

[l_theobald]

Sehr kryptischer Eintrag -- vielen Dank!